Mostrando 21 resultados

Descripción archivística
Pangasinan Con objetos digitales
Imprimir vista previa Hierarchy Ver :
Ascending
Pangasinan reference grammar

Pangasinan reference grammar

This book is designed primarily to provide a summary of various aspects of the Pangasinan language which an interested learner with some knowledge of English will find useful in furthering his studies in the language.

Benton, Richard A.

No Manderengel ka

No Manderengel ka

Songs sung in Pangasinan language dedicated to a loved one in case he/she is listening.
Music Composed and Arranged By: Bong Tongson Lyrics and Performed By: Analyn Servinias Bautista

Tongson, Cesar Baysic

Malinak Lay Labi

Malinak Lay Labi

Lyrics with English translation:
Malinac lay labi oras lay mareen (Peaceful night, quiet hours)
Mapalpal nay dagem catecep toy linaew (Gentle is the wind mixed with dew)
Samit day cogip co binangonan con tampol (Sweet was my dream, and once I awoke)
Lapud say linggas o sican sica'y amamaywen (My heart insisted that I caress you)

Lalo la bilay no sicala'y manengneng (Especially of you, sweetheart, I behold)
Napunas lan amin so ermenya acbibiten (That all the sorrows I heard are gone)
No nanunutan colay samit day ugalim (If I remember the sweetness of your actions)
Agtaca na lingwanan (I will not forget you)
Anggad cauyos la bilay (Until life ends)

Metro Dagupan Colleges Library